Kim
Keum-hwa:
Ci sono 33 divinità nel cielo ...e 28 case lunari sulla terra.
Il sole sorge e splende su diecimila terre e la luna splende sulla
Corea.
Gli dei creatori della Corea, giacciono sotto il sole, la luna e le
stelle.
Noi officiamo il rituale della terra dei re e i suoi nobili sacerdoti.
La troupe è qui a Yangju per le riprese.
Prendiamo tutti parte alla preghiera.
Per tutti i signori, i signori del cinema, vi prego di accettare il
nostro dono per il film.
Ai signori del cinema, Ai signori della regia, le Sette Stelle, imprese
e lavoratori, Ai signori di ventura, operatori ed equipaggiatori. Uomini,
donne, vecchi e bambini. Tutti in questo film.
Aprite le porte alla fortuna e fate che tutto vada per il meglio.
Fate che nessuno si faccia male durante le riprese, e che tutti siano
una sola mente e un solo cuore.
Fate che conoscano, comprendano e riconoscano la cultura ancestrale dei
nostri antenati.
E aiutateci a essere forti.
Fate che tutti lavorino al meglio.
Benedetti quelli che vedranno questo film.
Vegliate su di loro e su tutti quelli che passeranno.
Proteggete le loro famiglie e fate che i loro bambini abbiano una mente
aperta.
Accettate la nostra offerta.
Park Chan-kyong, MANSHIN: Ten Thousand Spirits, 2014
Nessun commento:
Posta un commento