Men & Networks

This might just do nobody any good.

At the end of this discourse a few people may accuse this reporter ... of fouling his own comfortable nest ... and your organization may be accused of having given hospitality ...to heretical and even dangerous ideas.

But the elaborate structure of networks, advertising agencies and sponsors ... will not be shaken or altered.

It is my desire, if not my duty, to try to talk to you journeymen with some candor ... about what is happening to radio and television.

And if what I say is responsible... I alone am responsible for the saying of it.

Our history will be what we make of it.

And if there are any historians about 50 or 1 00 years from now ... and there should be preserved the kinescopes ... of one week of all three networks ... they will there find, recorded in black and white and in color ... evidence of decadence, escapism and insulation ... from the realities of the world in which we live.

We are currently wealthy, fat, comfortable and complacent.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing information.

Our mass media reflect this.

But unless we get up off our fat surpluses and recognize that television in the main ... is being used to distract, delude, amuse and insulate us ... then television and those who finance it ... those who look at it

and those who work at it ...may see a totally different picture too late.

Quello che sto per dire a molti non piacerà.

Alla fine del mio discorso ...alcuni accuseranno questo reporter di sputare nel piatto in cui mangia ...e la vostra organizzazione potrà essere accusata di aver ospitato ...delle idee eretiche e addirittura pericolose.

Ma la struttura articolata di network, agenzie di pubblicità e sponsor ...non subirà scossoni, né sarà alterata.

E' mio desiderio mio dovere parlare a tutti voi ...di ciò che sta accadendo alla radio e alla televisione.

E se ciò che dico è responsabile ...allora io solo sono da ritenere responsabile.

La nostra storia sarà quella che noi vogliamo che sia.

E se fra 50-100 anni degli storici vedranno le registrazioni settimanali ...dei nostri tre network ...si ritroveranno di fronte a immagini in bianco e nero, o a colori...prova della decadenza, della vacuità e dell'isolamento dalla realtà...del mondo in cui viviamo.

Ora siamo tutti grassi, benestanti, compiaciuti e compiacenti.

C'è un'allergia insita in noi alle notizie spiacevoli o disturbanti.

E i nostri mass media riflettono questa tendenza.

Ma se non decidiamo di scrollarci di dosso l'abbondanza ...e non riconosciamo

che la TV soprattutto ...viene utilizzata per distrarci, ingannarci, divertirci e isolarci ...chi la finanzia,

chi la guarda e chi ci lavora ...si renderà conto di questa realtà ...quando ormai sarà troppo tardi per

rimediare.

George Clooney, David Strathaim, Good Night, and Good Luck, 2005