lunedì 9 settembre 2019

The Almighty's accounts are out

One of the most rewarding screen experiences of our time.
Roger Ebert

That's the way it is.
All your life you sweat, trying to educate children, sowing the seeds of knowledge in their minds.
Then they go trotting off to become judges and magistrates, leaving you like an ox yoked to the mill.
So on one level...
I'm proud of my students, but I'm jealous too.
There's an injustice in it somewhere.
The Almighty's accounts are out of balance somewhere.

È così che va.
Una vita di fatica, cercando di educare i bambini, piantando il seme della conoscenza nelle loro menti.
Poi loro se la svignano diventano giudici o magistrati, ti lasciano come un bue legato al mulino.
E così via...
Sono orgoglioso dei miei allievi, ma sono anche invidioso.
C'è qualcosa di ingiusto in questo.
I conti dell'Onnipotente hanno un buco da qualche parte.
Satyajit RayMahānagar (La Grande Città),1963


Haren Chatterjee as Priyogopal

Nessun commento:

Posta un commento