After all, there is nothing to beat American movies

 

In your line do you have to face problems of export and import?

Yes we do. After all it's also a business.

I have seen in Japan that they are very advanced.

America was already very advanced.

This time it appears that the movie industry there is in a slump.

The studios and equipment are lying idle. Television dominates.

I felt bad about the whole thing.

After all, there is nothing to beat American movies.

Yes, whatever acting we have learned is from them.

Please forgive my saying so.

We don't seem to be bothered about quality.

Our motto has always been to produce more and produce rubbish.

Yes. Probably that is why we have to resort to family planning.

Anche voi dei film avete problemi di esportazione e di importazioni?

Oh sì. Come ogni altra industria.

Ho notato che l'industria cinematografica giapponese è in crescita.

L'America, ovviamente, è sempre molto avanti.

Ma questa volta ho notato un crollo.

Gli studi sono tutti inattivi. Oppure, girano film per la televisione.

Mi ha reso triste.

Dopotutto, non c'è niente di meglio dei film americani.

Sì ha ragione. Abbiamo imparato a recitare da loro.

Non si offenda, signore, ma non abbiamo ancora imparato a curare la qualità.

Il nostro motto sembra essere: Produrre di più e produrre spazzatura!

Sì. Ecco perché la pianificazione familiare è così importante.

Satyajit Ray, Nayak, 1966