Paddy, Bono & Woody after U2's 'October'

Hello, this is Paddy Hughes speaking.

BONO Any friend of Woody be a friend of mine.

PADDY - He's not me friend.

BONO - All brethren are friends, Paddy Hughes... for the kiss of the serpent is like sugar... in comparison to the heart of a friendless man.

PADDY - Yeah, okay. Er, but he's broken the law, Bono.

BONO - Are you his cell mate?

PADDY - More like his jailer. Listen, sir, I really respect you.

I've always wanted to meet you. I think you're just brilliant.

BONO - Jah, bless you, sir.

PADDY - I mean I loved your first album and your second album.

Just absolutely the best.

- But... Well, I mean after 'October'... it feels like you just kinda sold out a bit.

- BONO Sold out? - No, dude.

Yeah, it's like you've kinda let yourself down.

WOODY - Bono? Oh, no. I think he's hung up. Why did you tell him he sold out?

PADDY - Well someone had to tell him.

Salve, qui parla Paddy Hughes.

BONO - Chi e' amico di Woody e' anche amico mio.

PADDY - Lui non e' amico mio.

BONO - Tutti i compagni sono amici, Paddy Hughes, perché il bacio del serpente è come zucchero, paragonato al cuore di un uomo senza amici.

PADDY - Si', ok. Mmm... ma ha infranto la legge, Bono.

BONO - Sei il suo compagno di cella?

PADDY - Più il secondino. Senta, signore, io la stimo davvero.

Ho sempre voluto conoscerla.

Penso che sia proprio in gamba.

BONO - Lei sia benedetto, signore.

PADDY - Cioè, ho adorato il primo album e anche il secondo.

Assolutamente il meglio.

- Ma...  Be', cioè, dopo 'October'... sembra che vi siate un po' svenduti.

BONO - Svenduti? - No, amico.

PADDY - Sì, è come se vi foste un po' sgonfiati.

WOODY - Bono? - Penso abbia agganciato. - Perché hai detto che si è svenduto?

PADDY  - Be', qualcuno doveva dirglielo.

Woody Harrelson, Lost in London, 2017