Eight trillion tears

Paul Schrader, Adam Resurrected, 2009

Denis Villeneuve, Polytechnique, 2009

What about the eight trillion tears? Who is going to pay for those? The eight trillion teeth and soap suds?

Skin and bones? The unfertilized sperm, the unborn children, the unwritten books, the unrequited loves, the unslept-in beds, huh?

E che ne dite degli otto trilioni di lacrime, chi pagherà per quelle e per i denti e per il sapone, per la pelle, le ossa, per lo sperma non fertilizzato, per i bambini mai nati, per i libri non scritti, per gli amori non corrisposti, per i letti dove nessuno ha dormito… 

Paul Schrader, Adam Resurrected, 2009