"We were given birth by the power and blessing of the universe.
Our bodies are composed of our parents' affection and suffering.
Folded in the hands of an eternal guardian, and with pride and duty, we grow up each day.
Foster welfare and pure mind to do good for our houses and country."
"Siamo nati grazie al potere e alla grazia dell'universo.
I nostri corpi hanno assorbito l'amore e la sofferenza dei nostri genitori.
Sotto la protezione dell'eterno guardiano ... con orgoglio e responsabilità cresciamo giorno dopo giorno.
Rafforziamo la nostra nobiltà e nostra purezza dei pensieri ... per il bene della nostra casa e del nostro paese."
Hiroshi Shimizu, Mikaheri No Tou (Introspection Tower), 1941
Nessun commento:
Posta un commento