Queen Brigitte Helm

Georg Wilhelm Pabst, Brigitte Helm, Die Herrin von Atlantis, 1932
 

Must be punish the Italian spectators

The day begins. I'm going.
- What are you doing this afternoon?
With Bernardo, we're going to throw grenades into the largest movie theater in Rome.
- To punish the Italian spectators.
- What did these idiots do now?
They refuse to project the films in their original versions.
Since the invention of talkies, they still haven't seen a film talk.
It's unbelievable.
Terrifying. They would prefer a slave sound to a free sound.
They must be punished.
 
È giorno. lo vado.
Cosa fai oggi pomeriggio?
Con Bernardo andiamo a tirare granate nel più grande cinema di Roma.
Per punire gli spettatori italiani.
Cos'altro hanno fatto, quegli idioti?
Si rifiutano di proiettare i film in versione originale.
Dall'invenzione del sonoro, non hanno ancora visto un film parlato.
È incredibile!
Terrificante, preferire un suono schiavo a un suono libero.
No, bisogna punirli.
Jean-Luc Godad, Juliette Berto, Jean-Pierre Léaud,  Le Gai Savoir, 1969

 

Jinhen Naaz Hai Hind Par - Where are those who claim to be proud of India?

These lanes, these houses of auctioned pleasure
These lanes, these houses of auctioned pleasure
These ravaged caravans of life
Where are they, the guardians of dignity?
Where are those who claim to be proud of India?
These twisting lanes, this infamous market
These anonymous men, this clinking of coins
This trading of chastity, this insistent haggling
Where are those who claim to be proud of India?
These age-old, dreamless, dreaded lanes
These crushed, pallid, half-open buds
This selling of sham celebrations
Where are those who claim to be proud of India?
 
Questi vicoli, queste case del piacere all'asta
Questi vicoli, queste case del piacere all'asta
Queste devastate carovane di vita
Dove sono, i guardiani della dignità?
Dove sono quelli che affermano di essere orgogliosi dell'India?
Queste stradine tortuose, questo famigerato mercato
Questi uomini anonimi, questo tintinnio di monete
Questo scambio di castità, questo mercanteggiare insistente
Dove sono quelli che affermano di essere orgogliosi dell'India?
Queste strade secolari, senza sogni e temute
Questi boccioli schiacciati, pallidi e semiaperti
Questa vendita di feste fasulle
Dove sono quelli che affermano di essere orgogliosi dell'India?
 
Guru Dutt, Pyaasa (Thirsty, Sete eterna), 1957 

 

My heart like a train

My heart is like a train.
At every station, someone gets on or off.
But there is someone who never gets off.

Il mio cuore è come un treno.
Ad ogni stazione qualcuno sale o scende.
Ma c'è qualcuno che non scende mai.
Samira Makhmalbaf, Blackboards (Lavagne), 2000
 

America, losers & winners

America doesn't bail out the losers.
America was built by bailing out winners, by rigging a nation of the winners for the winners
by the winners.

L’America non aiuta I perdenti.
L’America è stata costruita sostenendo i vincenti, creando un’intera nazione di vincenti per vincenti, da altri vincenti
Ramin Baharani, Michael Shannon, 99 Homes, 2015

August 18, 1973

 Tobe Hooper, The Texas Chain Saw Massacre, 1974

Thought for the day

Ain't it funny coffee never tastes as good as it smells?
As you grow older, you'll discover that life is very much like coffee.
The aroma is always better than the actuality. May that be your thought for the day.
 
Strano che il sapore del caffè non sia mai all’altezza del suo odore.
Invecchiando, scoprirai che la vita è molto simile al caffè: l’aroma è sempre migliore della realtà.
Prendila come massima quotidiana.
Robert Wise,Walter Slezak, Born to Kill (Perfido inganno),1947
  

 

That spider, it might be Lon Chaney

Say, pop! There's a great new joke going around school.
"Don't step on that spider, it might be Lon Chaney."
 
Di papà! C’è un nuovo grande scherzo in giro per la scuola
“Non calpestare quel ragno, potrebbe essere Lon Chaney”
Joseph Pevney, Man of a Thousand Faces, 1957

Guys with camera

Look, Ellen, I've known a lotta guys that talk about decency and integrity.
I knew a guy once, a wonderful old man, a genius with a camera.
He used to take pictures of trees and clouds and children playing in the sands at ocean beach.
He tried to show me the beauty he saw in people in the world.
He was a great man, Ellen, and there were others.
Guys with paint brushes, guys with typewriters.
I even knew one who had a butcher shop, and you know what?
They all starved to death.
Decency and integrity are fancy words, Ellen, but they never kept anybody well fed.
And I've got quite an appetite.
 
Ascolta, Ellen, ho conosciuto un sacco di ragazzi che parlano di decenza e integrità.
Ho conosciuto un ragazzo una volta, un meraviglioso vecchio, un genio con una macchina fotografica.
Era solito fotografare alberi e nuvole e bambini che giocano nella sabbia della spiaggia dell'oceano.
Ha cercato di mostrarmi la bellezza che ha visto nelle persone nel mondo.
Era un grande uomo, Ellen, e ce n'erano altri.
Ragazzi con i pennelli, ragazzi con le macchine da scrivere.
Ne conoscevo anche uno che aveva una macelleria, e tu sai cosa?
Morirono tutti di fame.
Decenza e integrità sono parole di fantasia, Ellen, ma non hanno mai tenuto ben nutrito nessuno.
E ho un bel po' di appetito.
Joseph Pevney, Shakedown, 1950

 

Perfido inganno

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and nets.
And he who falls beneath her spell has need of God's mercy.

Trovo più amara della morte la donna il cui cuore è fatto di trappole e inganni.
E chi cade sotto il suo incantesimo ha bisogno della misericordia di Dio
 
Robert Wise,Walter Slezak, Born to Kill (Perfido inganno),1947
 

 

Tribes, Natalie & John Ford

 Natalie Kalmus Technicolor Color Director in John Ford's, She Wore a Yellow Ribbon, 1949  

Frida or Wanda?

Wanda Hendrix

1928 - 1981

Frida Khalo

1907 - 1954

Robert Montgomery, Ride in the Park (Fiesta e sangue), 1947

 

Do you believe in ...

We all build islands of imagination.
Represents escape.
Half of my patients are sick because they're trying to escape reality.
(Doctor)- Well, and what's your answer?
(Justice) - Oh, I tell them fairytales.
I build them islands of imagined security.
Don't you believe in medicine, Doctor?
Do you believe in justice, Judge?
 
Tutti noi costruiamo isole d’ immaginazione.
Rappresentano la fuga.
La metà dei miei pazienti è malata perché stanno cercando di sfuggire alla realtà.
(Dottore) - Bene, e qual è la tua risposta?
(Giudice) - Oh, racconto loro favole.
Gli costruisco isole di sicurezza immaginaria.
Non crede nella medicina, dottore?
Credi nella giustizia, giudice?
René Claire, And Then There Were None (Ten Little Indians Went Out To Dine …), 1945

A Good Cast Is Worth Repeating...

Melville W. Brown, 13 Washington Street, 1928

James Whale, The Old Dark House, 1930