mercoledì 6 giugno 2018

Mother ... child


Tell me, Heldur, is there a word...
A widow is a woman who loses her husband.
An orphan is a child who loses its parents.
But who is a mother who loses her child?
That feeling doesn't deserve a word.

Dimmi Heldur, esiste una parola?
Una vedova è una donna che ha perso il marito.
Un orfano è un bambino che ha perso i genitori.
Come si chiama però una madre che perde sua figlia?
Non esiste una parola per descriverla.
Martti Helde, Risttuules (In the Crosswind), 2014

Nessun commento:

Posta un commento