Vita, sogno

 « Gertrud est égal, en folie et en beauté, aux dernières oeuvres de Beethoven. » Jean Luc Godard

Strange woman.

Who are you really?

I am many different things.

Which?

The morning dew that drips

from the leaves

and the white, floating cloud

that drifts no one knows where.

What more?

I'm the moon...

I'm the sky...

And more?

Yes.

I'm a mouth...

A mouth seeking another mouth.

As in a dream.

It is a dream.

Life... is a dream.

Che strana donna.

Chi sei veramente?

Sono molte le cose.

Per esempio?

Io sono la rugiada del mattino che si lascia cadere dagli alberi.

E una nuvola bianca che vola in un luogo lontano.

Cos'altro?

Io sono la luna. Io sono il cielo.

Qualche altra cosa?

Sì, una bocca.

Una bocca in cerca di una bocca.

Sembra un sogno.

Si tratta di un sogno. La vita ... è un sogno.

Carl Theodor Dreyer, Gertrud, 1964