A red ball out in the fields

Io sono una rossa palla nei campi.

Quando il vento soffia forte, io volo

Come un angelo alto nel cielo.

Forza vento, col tuo respiro.

Forza vento, colpiscimi, la palla rossa.

I'm a red ball out in the fields.

When the wind blows hard, I fly

Like an eagle high up in the sky.

Come on wind, with your breath.

Come on wind, strike me, the red ball.

Mikio Naruse, Cronaca di un vagambondaggio, A Wanderer's Notebook (Huorou-ki), 1962