Atkins. - What would
you regard as the most outstanding and significant event of the last decade?
The war in Vietnam,
sir. –
More significant than
the landing on the moon?
- I think so, sir.
Could you tell us why
you think so?
Because the moon
landing You see, we weren't entirely unprepared for the moon landing.
We knew that it had to
come some time. We knew about the space flights, the great advances in space
technology.
So we knew it had to
happen.
I'm not saying it
wasn't a remarkable achievement but it wasn't unpredictable.
The fact that they did
land on the moon.
Do you think that the
war in Vietnam was unpredictable?
Not the war itself.
But what it has revealed about the Vietnamese people. About their extraordinary
power of resistance. Ordinary people, peasants and no one knew that they had it
in them.
This isn't a matter of
technology, it's just plain human courage, and takes your breath away.
Are you a communist?
I don't think one has
to be one in order to admire Vietnam, sir.
Atkins. - Quale considereresti il più eccezionale e significativo evento
dell'ultimo decennio?
La guerra in Vietnam, signore.
Più significativo dell'atterraggio sulla Luna?
- Penso di sì, signore.
Potresti dirci perché la pensi così?
Perché lo sbarco sulla luna...
Vedi, non eravamo del tutto impreparati per lo sbarco sulla luna.
Sapevamo che doveva arrivare un po' di tempo. Sapevamo dei voli
spaziali, i grandi progressi
della tecnologia spaziale.
Quindi sapevamo che doveva succedere.
Non sto dicendo che non sia stato un risultato straordinario ma non era
imprevedibile.
Il fatto che siano sbarcati sulla luna.
Pensi che la guerra in Vietnam sia stata imprevedibile?
Non la guerra in sé. Ma cosa ha rivelato sul Popolo vietnamita. Sul loro
straordinario potere ... di resistenza. Gente comune, contadini e nessuno
sapeva che ce l'avevano dentro.
Non è una questione di tecnologia, è solo coraggio umano, e ti toglie
il fiato.
Sei comunista?
Non credo che uno debba esserlo per poter ammirare il Vietnam, signore.
Satyajit Ray,
Pratidwandi, 1970
.jpg)
.png)
