The other miracle happened

 

Then the other miracle happened.
The war broke out.
All the deaths.
What does one life matter?
What are triumphs in research?
What use are conquests of science?
What is the meaning?
As long as peace in this world is just a short pause until a new war errupts somewhere.
Just a pause for breath until people die in droves again.
 
Poi venne l'altro miracolo.
Venne la guerra.
Tutti quei morti.
Cosa significa una singola vita?
Cosa significano i trionfi della ricerca scientifica?
Le vittorie della scienza?
Cosa significa tutto questo?
La pace nel mondo... è solo sempre una breve pausa fino alla guerra successiva.
Solo un breve respiro fino al successivo sterminio di massa.
WOLFGANG STAUDTE, Die Morder Sind Unter Uns (The Murders Are Among Us – Gli assassini sono tra noi), 1946