I hate rich kids. And I hate this place

You wanna know what's destroying

this country? It's not booze.

It's not drugs. It's TV, it's media.

It's people like you. Vampires.

I hate the way that you make your living,

sticking microphones in people's faces.

I hate how you lie every night at 6:00.

I hate the way you kill real feelings.

I hate everything that you stand for.

Most of all, I hate rich kids.

And I hate this place.

Vuoi sapere cosa sta distruggendo

questo paese? Non è l'alcool.

E nemmeno la droga.

È la TV. Sono i mass media.

Sono quelli come te.

Vampiri.

Detesto come ti guadagni da vivere

sbattendo il microfono in faccia a tutti.

Detesto il modo

in cui menti tutte le sere alle sei.

Detesto il modo

in cui uccidi i sentimenti veri.

Detesto tutto quello che tu rappresenti.

E soprattutto detesto le figlie di papà.

Michael Cimino, Year of the dragon, 1985